Odszkodowanie od Familienkasse – kiedy jest możliwe
13 października, 2026Familienkasse NRW Ost (Dortmund): adres, kontakt, spory
13 października, 2026Mieszkasz z rodziną w Bochum, Essen, Recklinghausen albo nad Dolnym Renem, a Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord od miesięcy milczy, odmówiła albo żąda zwrotu Kindergeld? Kolejny telefon na infolinię tego nie zmieni. Sprawę rusza pismo, a gdy terminy minęły – Einspruch albo skarga do Finanzgericht. Prowadzimy takie sprawy polskich rodzin od pierwszego pisma aż po wypłatę.
Trzy kasy w Nadrenii Północnej-Westfalii – sprawdź, czy jesteś we właściwej:
- NRW Nord (Bochum; Essen, Recklinghausen, Wesel, Münsterland) – ta strona
- NRW Ost (Dortmund; Westfalia wschodnia i południowa) – Familienkasse NRW Ost
- NRW West (Kolonia; m.in. Düsseldorf, Bonn, Aachen) – Familienkasse NRW West
Karta urzędu: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord
- Urząd: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord – regionalna kasa rodzinna Bundesagentur für Arbeit (BA)
- Adres do korespondencji: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord, 44785 Bochum
- Punkt w Bochum: Universitätsstraße 66, 44789 Bochum
- Punkt w Essen: Lysegang 11, 45139 Essen
- Pozostałe punkty: Ahlen, Coesfeld, Recklinghausen, Rheine, Wesel
- Infolinia Kindergeld (bezpłatna z Niemiec): 0800 4 5555 30
- Z zagranicy: +49 911 12031010
- Wizyta osobista: po wcześniejszym umówieniu terminu przez telefon
- Sąd w sprawach Kindergeld: Finanzgericht Düsseldorf albo Münster – zależnie od miejsca zamieszkania
- Strona: Steuertipps – Familienkasse Bochum (NRW Nord)
Bochum i Essen: dwa punkty, jeden adres na wszystkie pisma
Familienkasse NRW Nord ma siedzibę w Bochum, więc na kopertach wpisujesz tylko adres skrytkowy: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord, 44785 Bochum. Ten sam adres obowiązuje bez względu na to, czy mieszkasz w Bochum, Essen czy Wesel. Pismo wysłane do punktu w Essen albo do lokalnej agencji pracy tylko wydłuża drogę do właściwego zespołu.
Pisz zawsze z numerem Kindergeld (Kindergeldnummer). Dortmund, tuż obok Bochum, należy już do innej kasy: Familienkasse NRW Ost.
Od Münsterlandu po Dolny Ren – gdzie przyjmuje kasa
Poza Bochum i Essen kasa ma punkty w Recklinghausen, Wesel, Rheine, Coesfeld i Ahlen. Obejmuje więc północną część Zagłębia Ruhry, Münsterland i okolice Dolnego Renu. Wizytę umawia się przez infolinię. W punkcie nie zapadają decyzje, bo wnioski i pisma trafiają do jednego zespołu, a rozmowa przy biurku nie zastępuje pisma. Dokładny przydział swojej gminy sprawdź w wyszukiwarce placówek BA.
Zagłębie Ruhry – od Ruhrpolen do dzisiaj
Polacy mieszkają w tym regionie od ponad 150 lat. Między 1870 r. a początkiem lat 20. XX wieku do Zagłębia Ruhry przeniosło się nawet pół miliona polskojęzycznych mieszkańców wschodnich prowincji Prus. Pracowali w przemyśle, a ślady po nich zostały w Bochum, Herne, Oberhausen i Recklinghausen-Suderwich. W książkach telefonicznych z lat 1994–1996 znaleziono w regionie ponad 30 tysięcy polskich nazwisk.
Dziś rodziny z Polski trafiają tu głównie przez logistykę, budownictwo, opiekę i usługi. Dla Familienkasse nie ma znaczenia, czy jesteś trzecim pokoleniem, czy przyjechałeś w zeszłym roku. Liczą się miejsce zamieszkania dzieci i rodziców oraz to, co zgłosiłeś na piśmie.
Polacy w NRW
Nadrenia Północna-Westfalia to land z największą liczbą mieszkańców Niemiec, a Polacy należą tu do największych grup cudzoziemców. Dlatego kasy w NRW często widzą rodziny „na pograniczu”: tata w Essen, dzieci w Polsce, wniosek w trzech urzędach. Taki układ najłatwiej rozsypuje się przy przeprowadzce.
Który Finanzgericht: Düsseldorf czy Münster
W sprawach Kindergeld sąd zależy od miejsca zamieszkania w Niemczech, a nie od siedziby kasy w Bochum. Kasa NRW Nord leży na styku dwóch okręgów sądowych. Mieszkasz w Essen albo Wesel – czyli w rejencji Düsseldorf? Wtedy Finanzgericht Düsseldorf. Mieszkasz w Bochum, Recklinghausen, Rheine, Coesfeld albo Ahlen? Wtedy Finanzgericht Münster, który obejmuje rejencje Arnsberg, Detmold i Münster. Finanzgericht Köln nie obsługuje żadnego z miast tej kasy. Więcej: skarga do Finanzgericht.
Konsulat w Kolonii – co załatwi, a czego nie
Dla Polaków w NRW właściwy jest Konsulat Generalny RP w Kolonii (Im Mediapark 5C, 50670 Köln). Pomoże w sprawach paszportowych czy urzędowych z Polską, ale nie prowadzi spraw o Kindergeld i nie zmieni decyzji kasy. Numer +49 221 937 300 jest przeznaczony wyłącznie dla spraw już rozpoczętych w konsulacie.
Z czym rodziny przychodzą do nas z Familienkasse NRW Nord
Brak decyzji i przewlekłość
Wniosek leży miesiącami, a infolinia mówi „proszę czekać”. Na przewlekłość są procedury, które stosujemy w praktyce – od ponaglenia po skargę do sądu. Więcej: skarga na bezczynność Familienkasse.
Odmowa, uchylenie i zwrot
Na Einspruch masz zwykle miesiąc od doręczenia decyzji, więc nie zwlekaj. Kasa często uchyla Kindergeld wstecz i żąda zwrotu, bo nie dostała zgłoszenia zmiany. Prześlij nam decyzję – ocenimy ją bezpłatnie. Zobacz: negatywna decyzja Familienkasse i Familienkasse chce zwrotu Kindergeld.
„Tylko pół roku wstecz”
Limit 6 miesięcy wstecz bywa stosowany zbyt rygorystycznie – w sprawach transgranicznych często da się odzyskać więcej. Szczegóły: Kindergeld – ile wstecz.
Przeprowadzka: z Polski do Essen albo z Bochum z powrotem
Gdy rodzina dojeżdża do Niemiec albo dziecko wraca do Polski, zmienia się kasa właściwa: z Familienkasse Sachsen na NRW Nord albo odwrotnie. Akta wędrują między Chemnitz a Bochum, a dokumenty i terminy łatwo się gubią. Więcej: zmiana Familienkasse po przeprowadzce.
Infolinia mówi jedno, pismo drugie
„Wszystko w porządku, wypłata wkrótce” – a po tygodniach przychodzi wezwanie do zwrotu. Liczy się tylko to, co na piśmie. Rozmowa na infolinii 0800 4 5555 30 ani w punkcie w Essen nie wiąże kasy i nie przerywa terminów. Dlatego każdą sprawę prowadzimy na piśmie.
Twoja sprawa utknęła w Bochum? Opisz ją – bezpłatnie ocenimy, jak ją ruszyć.
Umów bezpłatną konsultacjęUmów Bezpłatną Konsultację
Familienkasse NRW Nord czy Sachsen – i polskie świadczenia za te same lata
Przy powiązaniu z Polską właściwa jest zwykle Familienkasse Sachsen. Bochum prowadzi Twoją sprawę wtedy, gdy cała rodzina mieszka w Niemczech, w regionie tej kasy. Ogólny przewodnik po urzędach: Familienkasse.
Gdy kasa żąda zwrotu, bo „płacić miała Polska”, za ten sam okres często da się odzyskać 500 plus lub 800 plus. Od czerwca 2022 r. ZUS wypłaca 800 plus praktycznie wszystkim rodzinom z dzieckiem w Polsce, a okresy wstecz rozstrzyga wojewoda.
Ile to jest na jedno dziecko?
- czerwiec 2022 – grudzień 2023: 19 miesięcy × 500 zł = 9 500 zł,
- od stycznia 2024: 800 zł za każdy miesiąc, czyli 9 600 zł rocznie,
- razem: już ponad 36 000 zł na dziecko.
Więcej: zwrot Kindergeld a 500 plus.
Jak wygląda współpraca
- Bezpłatna konsultacja. Zapisujesz się przez formularz. Rozmawiamy o Twojej sytuacji.
- Analiza dokumentów. Przesyłasz decyzje i pisma z Bochum. Ustalamy, która kasa jest właściwa i jakie terminy biegną.
- Rekomendacja i wycena. Mówimy, co proponujemy i ile to kosztuje. Decyzję podejmujesz Ty.
- Pisma i skarga. Przygotowujemy Einspruch, pisma do kasy albo skargę do właściwego Finanzgericht.
- Prowadzenie sprawy. Pilnujemy decyzji, wypłaty i świadczeń za okresy wstecz – po obu stronach granicy.
Familienkasse NRW Nord milczy albo odmówiła? Zajmiemy się tym.
Umów bezpłatną konsultacjęNajczęściej zadawane pytania
Jaki jest adres Familienkasse NRW Nord?
Pisma wysyłasz na adres: Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord, 44785 Bochum. Punkt w Bochum mieści się przy Universitätsstraße 66, 44789 Bochum, a w Essen przy Lysegang 11, 45139 Essen. Na każdym piśmie podawaj numer Kindergeld.
Czy Essen należy do Familienkasse NRW Nord, czy do NRW West?
Essen ma punkt Familienkasse Nordrhein-Westfalen Nord, więc obsługuje go kasa z Bochum. Düsseldorf, Kolonia i Wuppertal należą do NRW West, a Dortmund do NRW Ost. Kasę wyznacza miejsce zamieszkania rodziny w Niemczech.
Jaki jest telefon do Familienkasse w Bochum i Essen?
Wszystkie punkty obsługuje wspólna bezpłatna infolinia Kindergeld: 0800 4 5555 30. Z zagranicy działa numer +49 911 12031010. Wizytę w punkcie najlepiej wcześniej umówić telefonicznie.
Mieszkam w Essen, a dzieci są w Polsce. Która kasa jest właściwa?
Gdy dziecko, drugi rodzic albo Ty mieszkacie w Polsce, sprawę prowadzi zwykle Familienkasse Sachsen, nie Bochum. NRW Nord jest właściwa, gdy cała rodzina mieszka w Niemczech, w jej regionie.
Do jakiego sądu skarga na Familienkasse NRW Nord?
W sprawach Kindergeld decyduje miejsce zamieszkania w Niemczech, a nie siedziba kasy w Bochum. Mieszkańcy Essen i Wesel kierują skargę do Finanzgericht Düsseldorf, a mieszkańcy Bochum, Recklinghausen, Rheine, Coesfeld i Ahlen do Finanzgericht Münster. Skargę poprzedza zwykle Einspruch.
Ile mam czasu na odwołanie od decyzji Familienkasse z Bochum?
Na Einspruch masz zwykle miesiąc od doręczenia decyzji (§ 355 AO). Nie zwlekaj – prześlij nam decyzję, a ocenimy ją bezpłatnie.
Źródła
- Steuertipps – Familienkasse Bochum (NRW Nord): adres, Postanschrift, infolinia
- Steuertipps – punkt Familienkasse NRW Nord w Essen (Lysegang 11)
- Steuertipps – Familienkassen w Nadrenii Północnej-Westfalii (lista punktów NRW Nord)
- Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse der BA (struktura, infolinie)
- Justiz NRW – okręgi Finanzgericht Düsseldorf, Köln i Münster
- § 355 AO – termin na Einspruch
- Porta Polonica – Polacy w Zagłębiu Ruhry (Ruhrpolen)
- Konsulat Generalny RP w Kolonii
Inne kasy: Familienkasse NRW Ost, Familienkasse NRW West, Familienkasse Niedersachsen-Bremen, Familienkasse Sachsen.
